6.28.2013

Gebladerte wordt papierkunst



Geïnspireerd door de bladeren van de 'melkeppe' die ik tegenkwam in m'n (pas gekochte) determinatiegids uit 1973 maakte ik deze tekening, eenvoudig, zonder achtergrond en terwijl ik de tekening aan het isncannen was bedacht ik ineens dat de tekening daardoor perfect een papiersnede zou kunnen zijn. Dus vergrootte ik de tekening, printte die uit op dik papier en sneed elk blaadje uit.

Inspired by the leaves of the 'melkeppe' I made this drawing, simple without background and because of that I decided to scan the drawing, to enlarge it and to print it on thick white paper. After printing I started to cutting out each leave.


6.26.2013

HEMA-inspi + stempels


Na een actief weekje in de Ardennen waar ik met mijn zus gewandeld, gemountainbiked, gerend en gekanood heb wordt het tijd weer eens wat nuttigs te doen. Niet dat dat niet nuttig was maar ik snak er naar om al die leuke "zooi" hier op mijn kamer weer eens te gebruiken, bergen papier, verzamelingen knopen, veertjes, labels, al die stapels stofjes en noem maar op!

After a sportive holiday (of 1 week) in the Ardennes where I hiked, cycled and canoeed with my sister it is now time to do something creative. I can't wait to use all the nice stuff at my room like papers, collections of buttons, feathers, tags, fabrics, etcetera.


Om te beginnen ging ik bij de HEMA langs en oh wat hebben ze weer een leuke collectie voor knutsel-fans (zoals wij doorgaans genoemd worden..). Ik kocht er wat clips met een leuk idee in mijn achterhoofd wat ik zag bij Ingrid  en waar ik binnenkort over zal bloggen, verder gingen in het boodschappenmandje 2 stempelkussens, pakpapier en (ein-de-lijk) witte nagellak.

I first went to the HEMA where I bought some clips to make clipboards based on a idea of Ingrid, I also bought two inkpads, wrapping paper and (finally) white nail polish.


Al een poos geleden maakte ik een stempel van een hertje naar een afbeeldingen van ontwerpster babette, het werd een priegelwerkje om het oogje netjes uit te snijden maar 't is aardig gelukt.

A while ago I made a stamp of a Deer recreated by a drawing of designer Babette


6.13.2013

Eindelijk verlost van de middelbare!


Wat ben ik opgelucht.. opgelucht dat de engelse examens niet landelijk over gedaan moesten worden, opgelucht dat m'n eindcijfers hoger zijn dan ik had verwacht en opgelucht dat ik ben geëindigd met een 7 voor engels (het vak wat ik het hardst nodig heb maar waar ik helaas het slechtst in ben).

I am so relieved... relieved because we did not have to redo the English exam*, because my final grades are better than I had hoped for (my English grade was the highest I've ever had, I ended up with a seven)!

*Long, long story. Some of the (top secret) final exams had been stolen by some idiots.




En wat volgt er na zo'n periode van examens maken.. een heerlijke hele lange zomervakantie!
Om het te vieren kreeg ik van m'n ouders een Ipod-nano met hardloop-band en een stuk of wat rozen met een kleffe zoen van m'n broertje erbij. 

After a period of making exams now comes a period of freedom... holidays! 
 To celebrate the end of five years of secondary school my parents gave me an iPod and some roses with a sticky kiss of my little brother.



6.11.2013

Inspirerende ontwerpers #1

Het leek me leuk jullie eens te laten zien welke ontwerpers mijn 'voorbeeld' zijn en welke personen mij inspireren om zelf dingen te maken. Ik kan niet zeggen dat ik een bepaalde ranglijst heb want elke designer heeft zo zijn eigen sterke punten en ontwerpen. Waar ik mee wil beginnen is jullie voor te stellen aan een bekende brei-ontwerpster Donna Wilson.

In this series I want to tell you which designers are an example for me and which people inspire me to create things. I can't say I have a number-one-designer, each designer has its own unique point of view. Now I'd like to introduce you to a famous knit designer Donna Wilson


Donna Wilson groeide op in Schotland en wist al op jonge leeftijd dat ze iets met kunst en ontwerpen wilde doen. Hoewel ze toen nog niet het geduld had om te breien en haken, wat haar oma haar graag wilde leren, slaagde ze in 2013 aan de Royale College of Art met een serie opvallende gebreide beesten. Omdat haar afstudeerproject zo'n succes was begon Wilson met een eigen webshop en maakt nu met een hardwerkend team producten vanuit een atelier in Londen. Samen breien, naaien, verpakken en verzenden ze producten naar designwinkels over de heel wereld.

Donna Wilson grew up in Scotland. She always knew she wanted to do something with art and design. Her granny tried to learn her how to knit or crochet, but Donna didn't have the patience to actually learn it. Nevertheless she graduated in 2013 from the Royal College of Art in London. Her graduation project consisted of a series of animals knit in a distinct way. The project was a big hit and soon Donna started her own webshop. With help of others her products are knit, sewn, packed and sent around the world.  

Keramiek producten / Pottery

Gebreide producten / Knitted products
Wat Donna vooral wil bereiken is een lach op het gezicht van mensen, haar doel is het maken van ontwerpen die je vrolijk maken. En dat doel, wat ze voor elkaar krijgt door het gebruik van kleur en fantasie, heeft ze wat mij betreft gehaald!

Donna's main goal is making people smile: she designs to make us happy, that's her mission! By using lots of colour and imagination, I think she achieves her goal!

Stationary

6.06.2013

Crossed lines



Dromerig staar ik uit het dakraam, de lucht, de kruisende lijnen van vliegtuigsporen en wat boomtoppen naast daken zijn het uitzicht. Het veranderd, constant, ik houd ervan, m'n laptop staat vol met foto's genomen voor datzelfde dakraam, allemaal van de lucht.. grijs, blauw, zonsopgang, regen, sneeuw, ijsbloemen, met vogels, zonder vogels, ik houd ervan, gewoon omdat het er altijd is en je vaker naar boven zou moeten kijken, het verruimd je blik, geeft je een gevoel van oneindigheid wanneer de lucht blauw is, een gevoel van onmacht wanneer het stormt en een gevoel van veiligheid als het regent en je voor je raam staat. Al starend denk ik aan niets en alles, aan mijzelf en aan anderen, het voelt heerlijk!





6.03.2013

Dit weekend..

- Kwam mijn bestelde pakketje van 'Een nieuw Avontuur' binnen met leuke kaarten en gestreepte zakjes





- Haalde ik mijn HEMA bestelling op, een schattig klein fotoboekje met (onnuttige) foto's van afgelopen winter




- Kocht ik twee stukken zeil van Tika en ForestFriends bij 19toen (= een hele leuke winkel waar ik werk!)



- Las ik heel veel 'Jan, Jans & de kinderen'-stripboeken omdat die gewoon ontzettend leuk blijven!